Примечания
1
Написание слова «Торгсин» с большой буквы означает, что речь идет обо всем объединении или его региональных конторах, как, например, «Ленинградский Торгсин» означает «Ленинградская контора Торгсина». Написанное с маленькой буквы, слово «торгсин(ы)» употребляется как синоним слова «магазин(ы) Торгсина».
2
Булгаков начал писать свой роман в 1928 году и работал над ним до 1940 года.
3
В то время как эксперты бесспорно считают Леонардо да Винчи автором «Мадонны Бенуа», авторство «Мадонны Литта» вызывает споры.
4
Специальная контора Государственного объединения розничной торговли по снабжению иностранных специалистов и рабочих продовольствием и промышленными товарами. Инснаб появился в 1931 году в связи с введением в стране карточной системы. У Инснаба были свои магазины, парикмахерские, фотоателье, ателье мод и другие предприятия. В годы карточной системы (первая половина 1930-х годов) продажа в распределителях Инснаба была нормирована и шла исключительно на советские деньги. В 1932 году Инснаб был передан в ведение Торгсина.
5
Услуги по снабжению советских судов загранплавания оплачивались по безналичному расчету Совторгфлотом. Советские моряки, ходившие в загранрейсы, получали товары из Торгсина по специальным документам, которые Совторгфлот выдавал им в счет их валютной зарплаты. Таким образом, и в этом случае валюта как средство платежа была обезличена.
6
Валютные чеки Госбанка появились в 1931 году и выпускались достоинством в 5, 10 и 25 рублей. Купить их могли только иностранцы в Госбанке в обмен на валюту. В качестве платежного средства чеки принимались наравне с иностранной валютой. Чеки были именные.
7
В июне 1931 года расчетный прожиточный минимум для иностранцев составлял 10 рублей в сутки. Кроме того, согласно инструкции Наркомторга и Наркомфина от 8 июля 1930 года, купленные иностранными туристами товары, особенно изделия из драгоценных металлов и камней, могли быть вывезены только в счет ввезенной валюты.
8
После того как в октябре 1932 года обслуживание дипкорпуса перешло от рублевого Инснаба валютному Торгсину, появились специальные магазины Торгсина, обслуживавшие дипломатических работников. Так в Торгсине формировалась иерархия простых и элитных валютных магазинов.
9
Норма снижалась по мере возрастания суммы перевода. С перевода от 300 до 500 долларов разрешалось перечислять на Торгсин только около четверти, а с перевода от 5000 долларов и выше — только 7 % суммы.
10
Постановление № 1123 СНК СССР от 10 декабря 1931 года «О предоставлении Всесоюзному Объединению „Торгсин“ права производства операций по покупке драгоценных металлов (золота)».
11
Продразверстка — насильственная конфискация зерна и другой сельскохозяйственной продукции у крестьян, которую советская власть проводила в годы Гражданской войны в рамках политики военного коммунизма.
12
Паек не получали и лишенные избирательных прав, так называемые лишенцы. В их числе были представители «эксплуататорских классов» царской России и предприниматели, которые во времена нэпа использовали наемный труд.
13
Из расчета скупочной цены 1 рубль 29 копеек за 1 г чистого золота.
14
По переписи населения 1926 года в СССР проживало 147 млн человек, по переписи 1937 года — 162 млн человек. По оценкам современных демографов, население СССР в период 1932–1935 годов, то есть во время существования Торгсина, немногим превышало 160 млн человек.
15
В переводе со старославянского «червонный» значит «красный» или «золотой». До революции 1917 года червонцем называли золотую монету, равную 10 рублям.
16
Решение о выпуске советских червонцев в виде золотых монет, аналогичных по содержанию дореволюционной золотой 10-рублевой монете, было принято осенью 1922 года, но оно носило символический характер, как подтверждение идеи возврата к золотому стандарту. Летом 1923 года нарком финансов Г. Я. Сокольников (1888–1939) предлагал для валютных интервенций на рынке чеканить золотые советские червонцы, и это предложение было принято Политбюро. Но вскоре Сокольников передумал, решив, что население будет больше доверять старым деньгам, а также из опасения, что масштабный выпуск золотых червонцев негативно скажется на доверии к бумажным червонцам.
17
Жестокая расправа с Волиным в довольно спокойном 1926 году, видимо, имела политические причины. Цепочка обвинений от Волина должна была привести к уничтожению Сокольникова, который в декабре 1925 года на XIV партийном съезде открыто выступил против Сталина. Недаром в официальных выступлениях черную биржу поминали как «дитя Сокольникова». Но, как считает Юрий Голанд, нужного компромата тогда получить не удалось. В начале 1926 года Сокольникова сняли с поста наркома финансов СССР, но на этом дело пока закончилось.
18
Согласно инструкции, изделия до XVIII века переплавке не подлежали, но скупщики зачастую нарушали это правило, по незнанию или безразличию отправляя уникальные произведения искусства в лом.
19
В конце 1932 года в Торгсине работало всего лишь около 2,6 тыс. человек. Из них в управленческом аппарате — 111 чел., товароведов — 250, приемщиков ценностей — 296, кассиров — 245, продавцов — 1448, шипчандлеров — 35 и подсобных рабочих — 175 чел. В 1934 году в одной только торговой сети было занято почти 22 тыс. человек. Даже накануне закрытия штат Торгсина все еще оставался многолюдным: в октябре 1935 года в торгсиновской торговле работало 11,6 тыс. человек и еще более тысячи было занято в центральном и региональном административно-управленческом аппарате.
20
Госбанк должен был обеспечивать скупочные пункты приемщиками-оценщиками и нести ответственность за их работу. Торгсин, в свою очередь, отвечал за предоставление помещений, канцелярского имущества, инструментов, реактивов и прочего, а также охрану. По правилам, установленным в 1933 году, Госбанк сам должен был вывозить ценности со скупочного пункта не позднее следующего операционного дня.
21
Пробирер — оценщик, который устанавливал пробу драгоценных металлов.
22
Речь идет об определении пробы золота с помощью камней и игл. Для этого на специально изготовленный черный шлифованный камень оценщик натирал крепкими нажимами и как можно гуще испытываемое золото. Рядом специальными золотыми иглами разной пробы он натирал аналогичные полоски. Затем сравнивал полоски и по сходству цвета определял пробу испытываемого золота. Этот метод был дорогим и поэтому мало распространенным в Торгсине.
23
Запрещалось открывать магазины Торгсина вблизи приисков и золотодобывающих предприятий, так как это стимулировало хищения. Скупкой золота у частников-старателей занималось Главцветметзолото, в распоряжении которого была аппаратура для определения места добычи. Торгсину также запрещалось скупать золото в пограничной полосе, там хозяйничало ОГПУ. Но, видимо, Торгсин не соблюдал эти правила.
24
Ювелирная фирма «Болин» была основана в конце XVIII века шведом Карлом Эдуардом Болином, который приехал в Россию и женился на дочери ювелира Императорского двора. Из-за революции в России фирма переехала в Стокгольм. Фирма существует по сей день и находится в собственности той же семьи. На рубеже XIX и XX столетий «Болин» и «Фаберже» были конкурентами — наиболее престижными и преуспевающими ювелирными фирмами России.
25
Инструкция объясняла, что такие предметы нужно идентифицировать по гравированным надписям, коронам с монограммами, гербам Российской империи или вставленным портретам лиц царской фамилии. Кроме того, сохранению подлежали серебряные предметы еврейского культа до 1870 года.
26
Для испытания металла пробирер делал надрез напильником или глубокую царапину шилом или иглой. На место пореза капал азотной кислотой. Если реакции не было, то предмет золотой, если появлялось потемневшее пятно — серебряный, а если на месте разреза кислота начинала кипеть и показывалась зелень — медный. Убедившись, что предмет золотой, пробирер с помощью реактивов устанавливал пробу, то есть содержание чистого золота в металле. Советские оценщики пользовались новой системой проб. В «старое время» считалось, что химически чистое золото содержит в весовой единице 96 частей чистого золота. По новому измерению было принято, что химически чистое золото содержит в себе 1000 проб (частей) чистого золота. 96-я проба старого измерения соответствовала, таким образом, 1000-й пробе, 72-я проба — 750-й, 56-я проба — 583-й, 36-я проба — 375-й пробе нового советского измерения. Чтобы облегчить работу оценщика, в 1933 году Госбанк подготовил таблицы для расчета цен золота разных проб. До выхода таблиц оценщикам, особенно на периферии, приходилось полагаться на собственные арифметические расчеты.
27
Категории бриллиантов определялись весом и огранкой: крупные бриллианты весом от 1 карата (200 мг) и выше, меланж от 0,5 до 0,99 карата, мелле весом до 0,49 карата, голландская грань — бриллианты старинной огранки с ограниченным числом граней, розы — алмазы с плоской отшлифованной задней поверхностью.
28
Позже должность контролера была упразднена, его функции выполнял и без того загруженный работой оценщик-приемщик.
29
Расчеты в золотых рублях вели все советские экспортные организации. Торгсин, хотя ничего и не вывозил за рубеж, тоже считался экспортным объединением, так как добывал валюту.
30
Неиспользованные книжки образца 1933 года поступили в Госбанк в Москву. После проверки их сожгли на электростанции. Может быть, поэтому в наши дни практически невозможно найти товарные книжки Торгсина этого образца.
31
В 1934 году ОГПУ вошло в состав НКВД СССР как Главное управление государственной безопасности (ГУГБ).
32
Люди переплавляли в слитки и царские серебряные монеты, так как за серебро в изделиях и слитках Торгсин платил больше. Однако, в отличие от советского серебряного чекана, запрета на прием царских серебряных монет в Торгсине не было.
33
Разменные советские серебряные монеты достоинством 10, 15, 20 копеек были сделаны из серебра 500-й пробы. Банковское серебро, то есть рубли и полтинники, имели гораздо более высокую пробу (900).
34
В начальный период деятельности в региональных торгсинах порой вход был свободный, «чтобы дать возможность массе ознакомиться». У дверей торгсинов в крупных городах стояли швейцары, которые были обязаны не пропускать посторонних, однако обманом или за взятку можно было пройти в магазин.
35
М. И. Шкляр руководил Торгсином с января 1931 года.
36
Закон о защите социалистической собственности, принятый 7 августа 1932 года по инициативе Сталина, печально известный как «закон о семи колосках». Хищение общественной собственности рассматривалось как преступление против советской власти и каралось жестоко: смертная казнь или, при смягчающих обстоятельствах, 10 лет заключения.
37
Так писали «Казахстан» в 1930-е годы.
38
Как не вспомнить дело «Березки» в международном аэропорту Шереметьево, которое нашумело в брежневские годы. Банка черной икры в простом гастрономе стоила около 3 рублей, а через личные связи в ресторанах и магазинах работники «Березки» могли купить икру и того дешевле, перепродавали же в «Березке» за 3 доллара. В ходу были махинации с мехами, хохломой, гжелью, янтарем, которые предприимчивые дельцы покупали в государственных магазинах, а перепродавали в «Березке» за валюту. ОБХСС готовило операцию в секрете, обыски и аресты были проведены одновременно по всей Москве. Некоторые участники подпольного бизнеса получили расстрельные приговоры.
39
Письмо подписали моряки судовых комитетов пароходов «Мари Лемос» и «Волгас». В архиве сохранился не оригинал письма, а лишь этот корявый перевод.
40
Шипчандлерство — обслуживание судов в портах. До появления Торгсина портовая торговля находилась в ведении акционерного общества «Совторгфлот». В то время снабжение иностранных судов в советских портах носило случайный характер: капитаны покупали товары только в экстренных случаях. В октябре 1930 года «Совторгфлот» передал свое небогатое шипчандлерское хозяйство портовому сектору Торгсина (позднее реорганизован в портовый директорат).
41
Замирение Торгсина и Совбюро Интернационала моряков было оформлено генеральным договором, по которому Торгсин обязался обеспечивать культурную торговлю в портовых интерклубах.
42
Интересна ремарка в письме председателя Торгсина Сташевского о том, что приказ об увольнении не распространялся на административно высланных и работавших под контролем ОГПУ. Выходит, ГУЛАГ был и в Торгсине.
43
Ленжет — Ленинградский жировой трест — имел парфюмерную фабрику в городе, которая выпускала товары для Торгсина. Ленжет стал частью Государственного треста высшей парфюмерии, жировой и костеобрабатывающей промышленности — сокращенно ТЭЖЭ.
44
Карточки на хлеб, муку и крупу отменили с 1 января, а карточки на мясные и рыбные продукты, жиры, сахар и картофель с 1 октября 1935 года. С 1 января 1936 года отменили и карточки на непродовольственные товары.
45
Осенью 1933 года в Ленинграде среди 46 директоров было только 2 женщины, среди 86 завотделениями в магазинах было всего лишь 7 женщин, среди более 70 ответственных продавцов — только 2 женщины. Даже среди рядовых продавцов в Ленинграде преобладали мужчины: из 448 продавцов там работали всего 136 женщин. Только состав кассиров в Ленинграде был преимущественно женским (323 из общего числа 352 человек). Уборщицы были по преимуществу женщинами. В Средней Азии в 1935 году среди руководителей высшего и среднего звена в Торгсине работала только одна женщина — заведующая секретной частью.
46
Милиция находилась в то время в ведении ОГПУ.
47
Для провоза товаров на транспорте требовалась справка, подтверждавшая, что они были куплены законно в магазине, а не украдены или куплены у спекулянтов.
48
Институт фонда Шоа (Shoah Foundation Institute) при Университете Южной Калифорнии основан кинорежиссером Стивеном Спилбергом в 1994 году для сбора и хранения видеозаписей показаний жертв и свидетелей Холокоста, к числу которых создатели Фонда отнесли и жертвы украинского голодомора 1932–1933 годов. К 2001 году Фонд располагал 52 тыс. показаний, собранных в 56 странах мира на 32 языках. На Украине в течение 1995–1999 годов было записано 3,4 тыс. интервью в 273 населенных пунктах страны, из них более 700 интервью о голоде 1930-х годов. Географически респонденты являлись выходцами из южных (Киевской, Одесской и Винницкой) областей Украины с преобладавшим еврейским населением. Куратор архива фонда Шоа Криспин Брукс провел анализ 74 интервью, который показал, что в воспоминаниях жителей этих украинских областей о голоде Торгсин занимает одно из центральных мест.
49
Из интервью следует, что в Озаринцах репрессиям подвергались не только евреи.
50
МОПР — Международная организация помощи борцам революции. Создана Коминтерном в 1922 году для оказания помощи жертвам «белого террора» и их семьям.
51
Цитируемые письма были опубликованы в Нью-Йорке в еврейской газете «Тог». Редакция газеты послала копии писем местному представителю Торгсина (без указания имен их авторов) с тем, чтобы он поставил вопрос «перед Соввластью» о безобразиях, творившихся в Торгсине, тот переслал копии писем в Москву.
52
Народное название водки, которую продавали в Торгсине.
53
Государственные коммерческие магазины появились летом 1929 года и торговали на рубли. Они были открыты для всех, но цены были очень высокие.
54
Мировая цена золота представляла паритет (равенство) доллара к золоту, по сути это курс доллара по отношению к золоту. В этой главе скупочная цена Торгсина на золото сравнивается с фиксированным паритетом, который устанавливался правительственными актами США. До начала 1934 года по паритету тройская унция золота (31,1035 г) стоила 20,67 доллара США. Следовательно, грамм чистого золота стоил порядка 66,5 цента. Официальный курс доллара в СССР до середины 1930-х годов составлял 1 рубль 94 копейки.
55
30 января 1934 года президент США Франклин Рузвельт ратифицировал «Золотой резервный акт», который установил фиксированный паритет доллара к золоту. Он составил 35 долларов за тройскую унцию.
56
При цене на золото 35 долларов США за тройскую унцию (31,1035 г) грамм химически чистого золота теперь стоил 1,125 доллара, а официальный советский обменный курс, 1 рубль 94 копейки за доллар США, остался прежним.
57
Цены в период карточной системы первой половины 1930-х годов зависели от вида торговли. В распределителях номенклатуры или в государственных распределителях для рабочих, где цены на пайки были низкими, покупательная способность рубля была самой высокой. На крестьянском и черном рынках, ввиду астрономических цен, покупательная способность рубля была ничтожной. Другая сложность расчетов покупательной способности рубля состоит в том, что цены свободного рынка, крестьянского и черного, существенно колебались по регионам страны.
58
В 1934 году люди получали до 400 рублей за крупные чистые бриллианты от 3 до 4 карат. Бриллианты типа мелле, которые наиболее часто сдавали люди, оценивались (в зависимости от веса, формы и цвета) от 5 до 35 рублей (за штуку).
59
Деньги Торгсина можно было перепродать или обменять на товары на черном рынке, но это считалось экономическим преступлением — спекуляцией.
60
Совет цен состоял из работников Наркомвнешторга. Его председателем стал замнаркома торговли М. А. Логановский (1895–1938). Торгсин в Совете представлял его председатель, Сташевский.
61
Существенно были снижены и цены на промышленные товары. Это было вызвано конкуренцией между Торгсином и открывавшимися невалютными коммерческими магазинами, в которых цены выгодно отличались от торгсиновских.
62
В общей сложности за все годы работы Торгсин собрал наличной иностранной валюты на сумму 42,4 млн золотых рублей (без переводов из-за границы). Исходя из официального обменного курса, это более 20 млн долларов США. Денежные переводы из-за границы составили 46,7 млн рублей.
63
Постановление № 2593-426с СНК СССР от 2 декабря 1935 года «О повышении цен Торгсина».
64
Напомню читателю, что Торгсин платил 1 рубль 29 копеек за грамм химически чистого золота.
65
«Фоб» (FOB — англ. free on board) — одно из условий поставок товаров в международной торговле. Цена «фоб» включала цену товара, транспортные и др. расходы, страховку до погрузки на борт судна или другого транспортного средства, цену погрузки.
66
Затраты на покупку отечественных товаров и издержки обращения (накладные, торговые, административно-управленческие, орграсходы, потери по таре, расходы по кадрам и т. д.).
67
Скупочная стоимость ценностей, включая «припек».
68
В среднем за 1932–1935 годы золотой рубль ценностей в Торгсине обходился государству в 6 соврублевых затрат.
69
Нельзя сказать, что советский рубль вообще никому не был нужен за рубежом. Он был востребован в Прибалтике, Иране, Монголии, Китае.
70
Как было рассказано ранее, по свидетельствам американских инженеров, работавших в СССР, покупательная способность рубля в то время составляла 4–10 центов. Иными словами, доллар был равен не 1 рублю 94 копейкам, а 10–25 рублям.
71
Валютная эффективность экспорта в то время исчислялась двумя путями: как отношение фактически вырученной цены товаров «фоб» либо к себестоимости экспортных товаров, либо к отпускной цене промышленности, которую утверждал Наркомфин для расчетов экспортера с производителем. Определением валютной эффективности основных экспортных товаров занимался Институт монополии внешней торговли.
72
Напомню, что мировая цена на золото официально в рублевом эквиваленте составляла в 1933 году 1 рубль 29 копеек, а в 1934 и 1935 годах — 2 рубля 18 копеек за грамм чистоты. Таким образом, «добыча» золота в Торгсине обходилась государству дешевле даже этой довольно низкой цены, которая не учитывала реальной низкой покупательной способности рубля по отношению к доллару.
73
В 1934 году США добыли немногим менее 90 т, а Канада немногим менее 100 т чистого золота.
74
300-тонной отметки золотодобыча в СССР в лучшем случае достигла только в конце 1970-х годов. К тому времени золотодобыча Южной Африки перевалила за 700 т.
75
Всего за начальный период, 1928–1933 годы, на Колыме было добыто лишь 1,9 т золота, из них 0,5 т в 1932 году.
76
Небольшое расхождение со сталинской цифрой может объясняться некоторой погрешностью в моих расчетах вольнонаемной золотодобычи 1933 года.
77
Автор записки также заметил, что советское руководство получило золота на 4 млн долларов США в результате разграбления храма Христа Спасителя в Москве.