Вторжение Пылающего Легиона началось. Орды демонических созданий во главе с могущественным Архимондом маршируют теперь по землям Калимдора, оставляя за собой лишь смерть и разруху. Центр их вторжения находится прямо в мистическом Колодце Вечности — бывшем источнике тайной магии ночных эльфов. Но сейчас энергии Колодца осквернены и искажены, и ничто не остановит королеву Азшару и ее Высокорождённых от служения их новому богу: лорду Пылающего Легиона… Саргерасу. Ночные эльфы во главе с молодым друидом Малфурионом Ярость Бури и волшебником Красом ведут отчаянный бой, дабы сдержать ужасную атаку Легиона. И хотя от надежды остались лишь тлеющие крохи, древняя мощь поднялась на защиту мира в его самый темный час. Драконы — во главе с могучим Аспектом, Нелтарионом — создали оружие невообразимой силы: Душу Дракона, артефакт, способный стереть Легион с лица этого мира раз и навсегда. Но цена использования Души может оказаться слишком высокой для всех.
Перевод совершенно другой, в отличие от первой и третьей книг. Какие-то постоянные опечатки, неправильно написанные имена (Кенариус вместо Кенарий, Красус вместо Крас), неправильно порой подобранные слова или предложения. Но что больше всего бесит - так это то, что все диалоги написаны в кавычках. Почти все фразы. Все мы прекрасно знаем, что диалоги пишутся с тире, но только не автор перевода второй части. В общем, пришлось заставить себя это прочесть, чтобы приступить к третьей, гораздо лучше переведенной части. Не знаю как так вышло, и почему эту часть переводил другой, но как факт - прочитать её реально гораздо сложнее и не так интересно. Очень разочарован.
Reviews
Перевод совершенно другой, в отличие от первой и третьей книг. Какие-то постоянные опечатки, неправильно написанные имена (Кенариус вместо Кенарий, Красус вместо Крас), неправильно порой подобранные слова или предложения. Но что больше всего бесит - так это то, что все диалоги написаны в кавычках. Почти все фразы. Все мы прекрасно знаем, что диалоги пишутся с тире, но только не автор перевода второй части. В общем, пришлось заставить себя это прочесть, чтобы приступить к третьей, гораздо лучше переведенной части. Не знаю как так вышло, и почему эту часть переводил другой, но как факт - прочитать её реально гораздо сложнее и не так интересно. Очень разочарован.
Оценка 3 из 5 звёзд от Степан 24.10.2018 23:17
Ето не поланя Книга там 24 глави
Оценка 5 из 5 звёзд от Мішка 21.02.2015 18:22
Книга не полная. Не хватает как минимум 9 глав.
Оценка 1 из 5 звёзд от Ярослав 29.11.2013 23:01