Книга намного лучше фильма. Фильм попроще, и вот как раз он мне больше напомнил глубину (лабиринт отражений)
anthea-k 21.12.2018 21:02
Прочитано.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Zhidkova.84 25.07.2018 13:09
Если честно, то очень посредственная книга
Оценка 3 из 5 звёзд от
mashashax 27.04.2018 00:08
лучшая книга на свете и фильм ни чо так
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 07.04.2018 17:40
а как книга С.Лукьяненко "Лабиринт отражений". Глубина...Deep
Оценка 4 из 5 звёзд от
юлия 01.04.2018 18:38
и где блеать скачать книгу ?????
Сергей 29.03.2018 21:13
книга очень классная особенно для гиков и геймеров кем я и являюсь)))
Оценка 5 из 5 звёзд от
I-r0k 03.02.2018 12:28
Книга - вау! прочитала на одном дыхании.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Келлерлайт 02.02.2018 21:25
Шикарнейшая книга!
Оценка 5 из 5 звёзд от
XLR8R 12.10.2017 12:34
Безусловно одна из лучших книг которую я когда либо читал
Оценка 5 из 5 звёзд от
WOLF322 16.09.2017 18:18
Классная и увлекательная книга
Оценка 5 из 5 звёзд от
Сёто 14.09.2017 17:56
Это. Просто. Нечто
Оценка 5 из 5 звёзд от
Nosfer 07.09.2017 18:27
Отличная, пожалуй лучшая, РПГ, что я читала. Книга о пасхалках и пасхантерах часа наполнена пасхалии и отсылками. Очень понравились ссылки на игры и музыку, это только усиливает эффект погружения в книгу. Читается легко и быстро, у меня ушло 8 часов.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Арт3мида 05.09.2017 16:43
Отличная книга, написана очень легким слогом, очень увлекательна. Я далека от мира видеоигр, но мне было все понятно. Легкое, ненавязчивое чтение. Единственное , что не обошлось без парочки штампов. Но в целом все очень хорошо.
Оценка 5 из 5 звёзд от
alinasuyazova 09.08.2017 10:13
Не геніально, але доволі непогана книга. Можна приємно вбити кілька вечорів) Тим, хто далекий від комп’ютерних ігор - явно не варто починати її читати.
прекраснейшая из всссех книг которые я читал такого у меня не было никогда в моей жызни спасибки автору (чмооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооккк)
Оценка 5 из 5 звёзд от
Морсик 14.05.2015 19:06
Минусы перевода: изменены обращения к игрокам (с чего это Z стало С?), суть многих предложений обрели иную экспрессивную окраску (вместо "видеть" стало "понимать").
Также много (весьма!) вырезанного текста. В основном мелкие предложения "Aech scowled..."), но вот важные пояснения в духе "these days, most gunters referred to them as "the Sux0rs" because they sucked." - предложения подобные этим отсутствуют в переводе! Обрываются на "с числа 6, так и появилось прозвище шестерки".
Но есть и плюсы перевода: адаптация ников (I-r0k на Я-б0х), гантеры стали пасхантерами, словесных перебранок (ладно - прохладно) и адекватные истолкования стишков.
Ставлю 5 оригиналу, 3 переводу.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Alexei 04.05.2015 00:56
Млин, Флаг как убрать?
Оценка 3 из 5 звёзд от
stassem73 15.02.2015 14:49
Это явно не наш метод, ГГ упорно работал ,тренировался , учил и т.д. Чужое это, нет Халявы и Проперлы столь приятной для нашего Нашего Героя
stassem73 15.02.2015 14:47
Книга просто шикарная, очень хороший, захватывающий сюжет и концовка не скомкана. Всем советую к прочтению.
Комментарии
Так где скачать книгу.
Ольга 25.01.2019 21:15
Книга намного лучше фильма. Фильм попроще, и вот как раз он мне больше напомнил глубину (лабиринт отражений)
anthea-k 21.12.2018 21:02
Прочитано.
Оценка 5 из 5 звёзд от Zhidkova.84 25.07.2018 13:09
Если честно, то очень посредственная книга
Оценка 3 из 5 звёзд от mashashax 27.04.2018 00:08
лучшая книга на свете и фильм ни чо так
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 07.04.2018 17:40
а как книга С.Лукьяненко "Лабиринт отражений". Глубина...Deep
Оценка 4 из 5 звёзд от юлия 01.04.2018 18:38
и где блеать скачать книгу ?????
Сергей 29.03.2018 21:13
книга очень классная особенно для гиков и геймеров кем я и являюсь)))
Оценка 5 из 5 звёзд от I-r0k 03.02.2018 12:28
Книга - вау! прочитала на одном дыхании.
Оценка 5 из 5 звёзд от Келлерлайт 02.02.2018 21:25
Шикарнейшая книга!
Оценка 5 из 5 звёзд от XLR8R 12.10.2017 12:34
Безусловно одна из лучших книг которую я когда либо читал
Оценка 5 из 5 звёзд от WOLF322 16.09.2017 18:18
Классная и увлекательная книга
Оценка 5 из 5 звёзд от Сёто 14.09.2017 17:56
Это. Просто. Нечто
Оценка 5 из 5 звёзд от Nosfer 07.09.2017 18:27
Отличная, пожалуй лучшая, РПГ, что я читала. Книга о пасхалках и пасхантерах часа наполнена пасхалии и отсылками. Очень понравились ссылки на игры и музыку, это только усиливает эффект погружения в книгу. Читается легко и быстро, у меня ушло 8 часов.
Оценка 5 из 5 звёзд от Арт3мида 05.09.2017 16:43
Отличная книга, написана очень легким слогом, очень увлекательна. Я далека от мира видеоигр, но мне было все понятно. Легкое, ненавязчивое чтение. Единственное , что не обошлось без парочки штампов. Но в целом все очень хорошо.
Оценка 5 из 5 звёзд от alinasuyazova 09.08.2017 10:13
Не геніально, але доволі непогана книга. Можна приємно вбити кілька вечорів) Тим, хто далекий від комп’ютерних ігор - явно не варто починати її читати.
Оценка 4 из 5 звёзд от Євген 13.06.2017 11:34
мда
Оценка 1 из 5 звёзд от H 01.02.2017 05:24
Отличная книга. Невероятно захватывающая! Динамичный сюжет, интересная идея. Буду ждать экранизации.
Оценка 5 из 5 звёзд от Ли 12.03.2016 16:42
Великолепно, ++
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 01.02.2016 14:03
прекраснейшая из всссех книг которые я читал такого у меня не было никогда в моей жызни спасибки автору (чмооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооккк)
Оценка 5 из 5 звёзд от Морсик 14.05.2015 19:06
Минусы перевода: изменены обращения к игрокам (с чего это Z стало С?), суть многих предложений обрели иную экспрессивную окраску (вместо "видеть" стало "понимать").
Также много (весьма!) вырезанного текста. В основном мелкие предложения "Aech scowled..."), но вот важные пояснения в духе "these days, most gunters referred to them as "the Sux0rs" because they sucked." - предложения подобные этим отсутствуют в переводе! Обрываются на "с числа 6, так и появилось прозвище шестерки".
Но есть и плюсы перевода: адаптация ников (I-r0k на Я-б0х), гантеры стали пасхантерами, словесных перебранок (ладно - прохладно) и адекватные истолкования стишков.
Ставлю 5 оригиналу, 3 переводу.
Оценка 5 из 5 звёзд от Alexei 04.05.2015 00:56
Млин, Флаг как убрать?
Оценка 3 из 5 звёзд от stassem73 15.02.2015 14:49
Это явно не наш метод, ГГ упорно работал ,тренировался , учил и т.д. Чужое это, нет Халявы и Проперлы столь приятной для нашего Нашего Героя
stassem73 15.02.2015 14:47
Книга просто шикарная, очень хороший, захватывающий сюжет и концовка не скомкана. Всем советую к прочтению.
Оценка 5 из 5 звёзд от Артемид 04.04.2014 21:34