home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Эмма

Эмма
Title: Эмма
Author: Бронте Шарлотта + Сейвери Констанс
Translation:Казавчинаская Т.
Оценка: 5.0 of 5, readers votes - 17
Genre: prose
Annotation:Последний, незавершенный роман Ш. Бронте (1816 1855) «Эмма», впоследствии дописанный другой английской писательницей впервые публикуется на русском языке.

«Читая этот незаконченный отрывок, я думал обо всем, что в нем осталось ненаписанным. Есть ли оно где-нибудь и если есть, то где? Откроется ли вновь последняя страница, доскажет ли писательница свою историю? Сумеет ли она там где-то исправить эту повесть о бедах и тревогах юной Эммы?» так писал Теккерей, публикуя последнюю рукопись нежно обожаемой им Шарлотты Бронте: две главы из начатого ею за несколько месяцев до своей жестоко ранней смерти романа «Эмма». Вопросы, которые он задавал, в тот момент казались вполне риторическими очевидно, впрочем, что задавал их не он один. Более ста лет минуло, и совсем другая английская писательница, скрывшаяся под псевдонимом Another Lady (ее настоящее имя Констанс Сейвери), попыталась дать на них ответ, попыталась «досказать историю юной Эммы» протянув тем самым реальную нить из века XIX в век XX.

Роман «Эмма» вышел в Лондоне в 1980 году, прошло еще двадцать лет, и теперь уже русский читатель, и уже не XX, но XXI века, сможет узнать его финал. Рискованный эксперимент, в котором почтение граничит с дерзостью, а подражание отмечено печатью первозданности, оказался удачным. Роман читается легко, на одном дыхании, в нем не ощущаешь «швов» это тот самый роман, про который Пушкиным было говорено: «Роман классический, старинный, отменно длинный, длинный, длинный». При этом роман, несущий притягательный отсвет «былых времен» естественно и грациозно соединенный с потаенной грустной ироничностью, этим непременным знаком «новой» словесности.
Сборники: Бронте Шарлотта
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Эмма

Download (240k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

первые две главы романа читать интересно, однако то что дописали просто ужасно. Я в выпусках криминальных новостей не узнавала столько гадости как после прочтения этого романа.

Оценка 1 из 5 звёзд от Наталья 13.07.2016 21:12  

Всего обзоров: 1
Средний рейтинг 5.0 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Эмма на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha