home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции
Title: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции
Author:
Оценка: 3.0 of 5, readers votes - 5
Genre: prose
Annotation:Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.
Year:
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Светлана Саврасова С ЧУЖОГО НА СВОЙ И ОБРАТНО ЗАПИСКИ ПЕРЕВОДЧИЦЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЛИЦИИ
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. ЗАХОТЕЛОСЬ НАШИХ ЖЕНЩИН, НАГЛЫЙ ПРИШЕЛЕЦ?
  6. ХОЧЕШЬ ИСПОГАНИТЬ НАШИ ГЕНЫ,ЧУЖЕЗЕМНАЯ СВОЛОЧЬ?!!!
  7. 4
  8. 5
  9. 6
  10. 7
  11. 8
  12. 9
  13. 10
  14. 11
  15. 12
  16. 13
  17. 14
  18. 15
  19. 16
  20. 17
  21. 18
  22. 19
  23. 20
  24. 21
  25. 22
  26. 23
  27. 24
  28. 25
  29. 26
  30. 27
  31. 28
  32. 29
  33. 30
  34. 31
  35. 32
  36. 33
  37. 34
  38. 35
  39. ГДЕ НАШИ НЕ ПРОПАДАЛИ
  40. ФЕЛИКС ШВЕДОВСКИЙ ПО МИРУ С БАРАБАНОМ ЗАПИСКИ БУДДИЙСКОГО МОНАХА
  41. СЛАВА КУРИЛОВ ОДИН В ОКЕАНЕ ИСТОРИЯ ПОБЕГА
  42. Права
  43. Примечания


Rate this book  


Read this book now: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Download (412k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha