home | login | register | DMCA | contacts | help |      
mobile | donate | ВЕСЕЛКА

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

Замогильные записки

Замогильные записки
Title: Замогильные записки
Author:Шатобриан Франсуа Рене де
Translation:Мильчинa Верa
Оценка: 3.0 of 5, readers votes - 1
Genre: prose, biography
Annotation:«Замогильные записки» – один из шедевров западноевропейской литературы, французский аналог «Былого и дум». Шатобриан изображает как очевидец французскую революцию 1789–1794 гг. Империю, Реставрацию, Сто дней, рисует портреты Мирабо и Лафайета, Талейрана и Наполеона, описывает Ниагарский водопад и швейцарские Альпы, Лондон 1794-го, Рим 1829-го и Париж 1830 года…
Как историк своего времени Шатобриан незаменим, потому что своеобразен. Но всё-таки главная заслуга автора «Замогильных записок» не просто в ценности его исторических свидетельств. Главное – в том, что автобиографическая книга Шатобриана показывает, как работает индивидуальная человеческая память, находящаяся в постоянном взаимодействии с памятью всей человеческой культуры, как индивидуальное сознание осваивает и творчески преобразует не только впечатления сиюминутного бытия, но и все прошлое мировой истории.
Новейший исследователь подчеркивает, что в своем «замогильном» рассказе Шатобриан как бы путешествует по царству мертвых (наподобие Одиссея или Энея); недаром в главах о революционном Париже деятели Революции сравниваются с «душами на берегу Леты». Шатобриан «умерщвляет» себя, чтобы оживить прошлое. Это сознательное воскрешение того, что писатель XX века Марсель Пруст назвал «утраченным временем», – главный вклад Шатобриана в мировую словесность.
Впервые на русском языке.
На обложке — Портрет Ф. Р. Шатобриана работы Ашиля Девериа (1831).
Year:1995 г.
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Франсуа Рене де ШАТОБРИАН. Замогильные записки Fran cois R\en\e de Chateaubriand
  2. Эпопея человеческого сознания
  3. Предисловие
  4. Часть первая
  5. Книга первая
  6. 1.
  7. 2. Рождение моих братьев и сестер. — Я появляюсь на свет.
  8. 3.
  9. 4. ( …) Разрешение от обета, данного моей кормилицей
  10. 6.
  11. Книга вторая [38]
  12. 1. Дольский коллеж. — Математика и языки. — Особенность моей памяти
  13. 3. ( …) Театр. — Замужество двух моих сестер. — Возвращение в коллеж. — Переворот в моих мыслях.
  14. 4. Случай с сорокой. — Третьи каникулы в Комбурге. — Знахарь. — Возвращение в коллеж
  15. Книга третья
  16. 1. Прогулка. — Видение Комбурга
  17. 3. Жизнь в Комбурге. — Дни и вечера
  18. 4. Моя башня
  19. 5. Переход от детства к зрелости
  20. 6. Люсиль
  21. 9. Последние строки, написанные в Волчьей долине. — Тайна моей жизни
  22. 10. Призрак любви
  23. 11. Два года в бреду.— Занятия и химеры
  24. 12. Мои осенние радости
  25. 13. Заклинание
  26. 14. Искушение
  27. 15.
  28. 16.
  29. Книга четвертая
  30. 1. Берлин. — Потсдам. — Фридрих
  31. 12. Литераторы. — Портреты
  32. Книга пятая
  33. 8. Год 1789. (…) Взятие Бастилии
  34. 12. Мирабо
  35. 14. Общество. — Вид Парижа
  36. 15.
  37. Книга шестая [8b]
  38. 1. Пролог
  39. 2. Путь через океан
  40. 6. Берега Виргинии. — Закат. — Опасность. — Я ступаю на американский берег. — Балтимор (…)
  41. 7. Филадельфия. — Генерал Вашингтон
  42. 8. Сравнение Вашингтона и Бонапарта
  43. Книга седьмая
  44. 2. Северная река. — Песнь пассажирки. — Олбани. — Г-н Свифт. — Отъезд в обществе проводника-голландца к Ниагарскому водопаду. — Г-н Виоле
  45. 5. Ирокез. — Сахем племени онондога. — Велли и франки. — Прием гостя. — Древние греки. — Монкальм и Вольф
  46. 7. Индейское семейство. — Ночь в лесах. — Отъезд индейцев. — Дикари с Ниагарского водопада. — Капитан Гордон. — Иерусалим
  47. 8. Ниагарский водопад. — Гремучая змея. — Я падаю в пропасть
  48. 11.
  49. Книга восьмая
  50. 2. Течение Огайо
  51. 3. Источник молодости. — Мускогульги и семинолы. — Наш лагерь
  52. 4. Две индианки [b4] . — Развалины на берегу Огайо
  53. 5. Кто были мускогульгские барышни. — Арест короля в Варение. — Я прерываю свое путешествие, дабы возвратиться в Европу
  54. 6. Опасности, грозящие Соединенным Штатам
  55. 7. Возвращение в Европу (…)
  56. Книга девятая [cb]
  57. 1. Я встречаюсь в Сен-Мало с матушкой. — Революция идет вперед. — Моя женитьба
  58. 3. Перемена в облике Парижа. — Клуб кордельеров. (…)
  59. 4. Дантон. — Камиль Демулен. — Фабр д’Эглантин
  60. 5. Мнение г-на де Мальзерба об эмиграции
  61. 7. Мы с братом отправляемся в путь. — Происшествие с Сен-Луи. — Мы пересекаем границу
  62. 8. Брюссель. — Обед у барона де Бретея. — Ривароль. — Отъезд в армию принцев. — Дорога. — Встреча с прусской армией. — Я приезжаю в Трир
  63. 9. ( …) Римский амфитеатр. — «Атала». — Рубашки Генриха IV
  64. 10. Солдатская жизнь.— Прощание с прежней французской армией
  65. 15. ( …) Наступление на Тионвиль
  66. 16. Снятие осады. — Вступление в Верден. (…)
  67. Книга десятая
  68. 3. ( …) Исчезновение родных и друзей. — Горечь старения. — Я отправляюсь в Англию. (…)
  69. 5. Пельтье. — Литературные труды. — Дружба с Энганом. — Наши прогулки. — Ночь в Вестминстерском соборе
  70. 6. Нужда. — Нежданная помощь. — Каморка с видом на кладбище. (…)
  71. 7.
  72. 8. Мои занятия в провинции. — Смерть брата. — Несчастья моих родных. — Две Франции (…)
  73. 9. Шарлотта
  74. 10. Возвращение в Лондон
  75. 11. Удивительная встреча
  76. Книга одиннадцатая [115]
  77. 1. Изъян моего характера
  78. 2. «Исторический опыт о революциях». — Его воздействие. (…)
  79. Вандейский крестьянин
  80. 4. Смерть матушки. — Возвращение в лоно религии
  81. 5. «Гений христианства» (…)
  82. Книга двенадцатая
  83. 6.
  84. Часть вторая
  85. Книга тринадцатая [121]
  86. 1. Жизнь в Дьеппе. — Два общества
  87. 2. На чем я остановился в своих «Записках»
  88. 3. 1800 год. — Взгляд на Францию. — Я приезжаю в Париж
  89. 5. Перемены в обществе
  90. 6. Год 1801. — «Меркюр» — «Атала»
  91. 7. Год 1801. — Г-жа де Бомон: ее общество
  92. 8. Год 1801. — Лето в Савиньи
  93. 10. Годы 1802 и 1803. — «Гений христианства». — Предвещания неудачи. — Причина конечного успеха
  94. 11. «Гений христианства», продолжение. — Недостатки книги
  95. Книга четырнадцатая
  96. 4. Годы 1802 и 1803. — Встреча с Бонапартом
  97. 5. Год 1803. — Я получаю назначение на должность первого секретаря посольства в Риме
  98. 7. Из Мон-Сени в Рим. — Милан и Рим
  99. 8. Дворец кардинала Фегиа. — Мои занятия
  100. Книга пятнадцатая [169]
  101. 1. Год 1803 (…)
  102. 2. Приезд г-жи де Бомон в Рим (…)
  103. 4. Смерть г-жи де Бомон
  104. 6. Год 1803. (…)
  105. 7. Годы 1803 и 1804. — Первая мысль о моих «Записках».— Бонапарт назначает меня французским посланником в Вале. — Отъезд из Рима
  106. Книга шестнадцатая
  107. 1.
  108. 2. Смерть герцога Энгиенского
  109. Дневник герцога Энгиенского
  110. 7. Вина каждого
  111. 9. О том, что следует из всего сказанного. — Распри, порожденные смертью герцога Энгиенского
  112. 10. Статья в «Меркюр».— Перемена в жизни Бонапарта
  113. Книга семнадцатая
  114. 2. Г-жа де Куален
  115. Книга восемнадцатая
  116. 5. Годы 1807, 1808, 1809 и 1810. — Статья в июньском номере «Меркюр» за 1807 год. — Я покупаю Волчью долину и поселяюсь там
  117. 6. «Мученики»
  118. 9. Премии за десятилетие. — «Опыт о революциях». — «Натчезы»
  119. Окончание моей литературной карьеры
  120. Часть третья
  121. Книга двадцать вторая
  122. 9.
  123. 10. Я отдаю в печать мою брошюру. — Записки г-жи де Шатобриан
  124. 12. Прокламация генералиссимуса князя фон Шварценберга. — Речь Александра. — Капитуляция Парижа
  125. 13. Вступление союзников в Париж
  126. 14. Бонапарт в Фонтенбло. — Регентский совет в Блуа
  127. 15. Моя брошюра «О Бонапарте и Бурбонах» выходит в свет
  128. 21.
  129. 22. Первый год эпохи Реставрации
  130. 23. Роялисты ли повинны в Реставрации?
  131. 26. Остров Эльба
  132. Книга двадцать третья
  133. 1. Начало Ста дней. — Возвращение с Эльбы
  134. 2. Оцепенение монархического правительства (…) — Королевское заседание. — Прошение Правоведческой школы, поданное палате депутатов
  135. 3. План защиты Парижа
  136. 4.
  137. 5.
  138. 6. Продолжение рассказа о Ста Днях в Генте: «Гентский монитёр». — Мой доклад королю: впечатление, произведенное им в Париже. — Подделка
  139. 8. Продолжение рассказа о Ста Днях в Генте: Непривычное оживление в Генте. — Герцог Веллингтон. — Monsieur. — Людовик XVIII
  140. 10. Флигель Марсана [229] в Генте. — Г-н Гайяр, придворный королевский советник. — Тайный визит г-жи баронессы де Витроль. — Собственноручная записка графа д’Артуа. — Фуше
  141. 11. На Венском конгрессе
  142. 12. Сто дней в Париже
  143. 15. Что поделывали мы в Генте. — Г-н де Блакас
  144. 16. Битва при Ватерлоо
  145. 17. Смятение в Генте. — Как шло сражение при Ватерлоо
  146. 19.
  147. 20.
  148. Книга двадцать четвертая
  149. 5. Взгляд на Бонапарта
  150. 6. Характер Бонапарта
  151. 7. Верно ли у что, отняв у нас силу, Бонапарт умножил нашу славу?
  152. 8. Бесполезность вышеизложенных истин
  153. Книга двадцать пятая
  154. 1. Изменившийся мир
  155. 2. Годы 1815 и 1816. — (…) Мои речи
  156. 3. «Монархия согласно Хартии»
  157. 4. Людовик XVIII
  158. 5. Г-н Деказ
  159. Книга двадцать шестая
  160. 2. ( …) Исторический очерк прусского двора и прусского общества
  161. 5. Мои первые депеши. — Г-н де Бонне
  162. Книга двадцать седьмая
  163. 2. ( …) Заседание парламента
  164. 3. Английское общество
  165. 11. Конец старой Англии. — Шарлотта. — Размышления. — Я покидаю Лондон
  166. Книга двадцать восьмая
  167. 2. Оппозиция берет мою сторону
  168. 7. Мои бывшие противники объединяются вокруг меня. — Перемены в составе моих читателей
  169. 8. Выдержки из моих полемических статей, написанных после отставки
  170. 12. Продолжение моей газетной полемики
  171. 13. Письмо генерала Себастиани
  172. 17. Рассмотрение одного упрека
  173. Книга двадцать девятая [29d]
  174. 7. Г-жа Рекамье
  175. 14. Рыбак из Альбано
  176. 15. Г-жа Рекамье в Неаполе
  177. 21. Г-жа де Крюденер. — Герцог Веллингтон
  178. 22. Моя новая встреча с г-жой Рекамье. — Смерть г-жи де Сталь
  179. 23. Аббеи-о-Буа
  180. Книга тридцатая
  181. 6. Художники старые и новые
  182. 7. Римское общество в старое время
  183. 8. Нынешние римские нравы
  184. 9. Местности и пейзажи
  185. 16. Г-же Рекамье
  186. Ей же
  187. Ей же
  188. Книга тридцать первая
  189. 7. Праздник в честь великой княгини Елены на вилле Медичи
  190. 11. Похвальба
  191. Книга тридцать вторая
  192. 1. ( …) Пиренеи. — Приключение
  193. 2. Министерство Полиньяка. — Мое отчаяние. — Я возвращаюсь в Париж
  194. 3. Свидание с г-ном де Полиньяком. — Я ухожу в отставку
  195. 4. Льстецы-газетчики
  196. 7. Открытие сессии 1830 года. — Адрес. — Роспуск палаты
  197. 8. Новая палата. — Я уезжаю в Дьепп. — Ордонансы 25 июля. — Я возвращаюсь в Париж. — Дорожные размышления. — Письмо г-же Рекамье
  198. Книга тридцать третья
  199. 6. 29 июля. — Г-н Бод, г-н де Шуазель, г-н де Семонвиль, г-н де Витроль, г-н Лаффит и г-н Тьер
  200. 7. Я пишу королю в Сен-Клу: его устный ответ. — Аристократы. — Разграбление миссии на улице Анфер
  201. 8. Палата депутатов. — Г-н де Мортемар
  202. 9. Парижские улицы. — Генерал Дюбур. — Траурная церемония у колоннады Лувра. — Молодежь несет меня на руках в палату пэров
  203. 10. Собрание пэров
  204. 11.
  205. 12. Сен-Клу. — Эпизод: г-н дофин и маршал Рагузский
  206. 13. Нейи.— Г-н герцог Орлеанский. — Поместье Ле Рэнси. — Герцог направляется в Париж
  207. 14. Посланцы палаты депутатов предлагают г-ну герцогу Орлеанскому титул королевского наместника. — Он соглашается. — Старания республиканцев
  208. 15. Г-н герцог Орлеанский направляется в Ратушу
  209. 16. Республиканцы в Пале-Руаяле
  210. Книга тридцать четвертая
  211. 1. ( …) Дипломатический корпус
  212. 2. Рамбуйе
  213. 3. Открытие сессии 3 августа. — Письмо Карла X г-ну герцогу Орлеанскому
  214. 4. Народ направляется в Рамбуйе. — Бегство короля. — Размышления
  215. 5. Пале-Руаяль. — Разговоры. — Последнее политическое искушение. — Г-н де Сент-Oлер
  216. 7. 7 августа. — Заседание палаты пэров. — Моя речь. — Я навсегда покидаю Люксембургский дворец. — Моя отставка
  217. 9. Грядущие последствия Июльской революции
  218. 10. Окончание моей политической карьеры
  219. Часть четвертая
  220. Книга тридцать пятая
  221. 1. Введение
  222. 2. ( …) Разгром архиепископства
  223. 3. Моя брошюра «О Реставрации и выборной монархии»
  224. 5. Накануне моего отъезда из Парижа
  225. 8. Продолжение дневника. — Бесполезная поездка в Париж
  226. 9. Продолжение дневника. — Господа Каррель и Беранже
  227. 13. Заговорщики с улицы Прувер
  228. Книга тридцать шестая
  229. 2. Похороны генерала Ламарка
  230. 4. Мой арест
  231. 5. Из камеры для воров я перебираюсь в туалетную комнату мадемуазель Жиске. — Сад. — Ашиль де Арле
  232. 6. Следователь г-н Демортье
  233. 7. Моя жизнь у г-на Жиске. — Я выхожу на свободу
  234. 11. Дневник путешествия из Парижа в Лугано
  235. 16. Горы (…)
  236. 21. Коте. — Могила г-жи де Сталь
  237. 22. Прогулка
  238. 24.
  239. 26. Мой процесс
  240. 27. Популярность
  241. Книга тридцать седьмая [358]
  242. 1. Богадельня Марии Терезы
  243. 3. Размышления и решения
  244. 5. Берега Рейна. (…)
  245. 8. ( …) Угасание общественной жизни по мере удаления от Франции. — Религиозные чувства немцев
  246. Книга тридцать восьмая
  247. 4. Генрих V
  248. 5. Обед и вечер в Градчанах
  249. 9. Троицын день. — Герцог де Блакас
  250. 13. Что я оставляю в Праге
  251. 14. Герцог Бордоский
  252. Книга тридцать девятая
  253. 1. Г-жа супруга дофина
  254. 4. Последняя беседа с супругой дофина. — Отъезд
  255. 7. ( …) Ласточка
  256. 8. Постоялый двор в Визенбахе. — Немец и его жена. — Моя старость.- -Гейдельберг. — Паломники. — Развалины. — Мангейм.
  257. 10.
  258. Книга сороковая
  259. 1. Что предприняла г-жа герцогиня Беррийская. — Совет Карла X во Франции. — Мои мысли о Генрихе V. — Письмо к г-же супруге дофина
  260. Письмо к г-же супруге дофина
  261. 3. Дневник путешествия из Парижа в Венецию. — (…) Верона. — Перекличка мертвецов. — Брента
  262. 12. Руссо и Байрон
  263. 13. Прекрасные гении, вдохновленные Венецией
  264. Книга сорок первая
  265. Книга сорок вторая
  266. 3. Прага
  267. 5. Бутширад. — Сон Карла X. — Генрих V. — Прием, оказанный молодым роялистам
  268. Книга сорок третья
  269. 1. Нынешнее политическое положение в целом. — Филипп
  270. 2. Г-н Тьер [3c5]
  271. 3. Г-н де Лафайет
  272. 4. Арман Каррель
  273. 7. Г-жа Санд
  274. 8. Г-н де Талейран
  275. Книга сорок четвертая.
  276. Заключение
  277. 1. Взгляд в прошлое: от Регентства к 1793 году
  278. 2. Минувшее. — Старый порядок в Европе отмирает
  279. 3. Неравенство состояний. — Опасность чрезмерного усиления природы духовной и природы материальной
  280. 4. Падение монархий. — Оскудение общества и прогресс индивида
  281. 5. Грядущее. — О том, как трудно его постигнуть
  282. 6. Сен-симонисты. — Фаланстеристы. — Фурьеристы. — Оуэнисты. — Социалисты. — Коммунисты. — Юнионисты. — Эгалитаристы
  283. 7. Христианская идея — будущее мира
  284. 8. Повторный взгляд на мою жизнь
  285. 9. Краткое исчисление перемен, происшедших на земном шаре в течение моей жизни
  286. Заметка переводчика [41d]
  287. Указатель имен [41e]
  288. в 1759—1860 гг- 295
  289. 389
  290. 563
  291. 564
  292. 563
  293. 552,556
  294. Хронология жизни и творчества Шатобриана
  295. Примечания


Rate this book  


Read this book now: Замогильные записки

Download (1019k) in formats: fb2, lrf, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]


Loading...

Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Замогильные записки на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha
















Loading...