на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить

Повесть о прекрасной Отикубо

Повесть о прекрасной Отикубо
Название: Повесть о прекрасной Отикубо
Автор:
Перевод:Маркова Вера
Оценка: 3.7 из 5, проголосовало читателей - 7
Серия:_древнее/_Япония
Описание:Старинный классический роман – гордость и слава японской литературы. Лучшие из его образцов прочно вошли в золотой фонд всемирно известных шедевров древней классики. К ним относятся японская повесть Х века «Отикубо моноготари» («Повесть о прекрасной Отикубо»), созданную на всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и гонимой падчерице. В этих произведениях еще много сказочных мотивов, много волшебства, однако в них можно обнаружить и черты более позднего любовного куртуазного романа. Так «Повесть о прекрасной Отикубо» густо насыщена бытом, изображенным во многих красочных подробностях, а волшебно-сказочные элементы в ней уступают место «обыкновенному чуду» любви, и, хотя всем происходящим в повести событиям даны реальные мотивировки, они все равно остаются невероятными, потому что подчинены иной правде, действующей в фантастическом мире народного вымысла, где всегда торжествуют добро и справедливость. Со времени возникновения «Повести о прекрасной Отикубо» прошло целое тысячелетие, однако это несколько наивное и простодушное произведение, в котором есть место юмору, а также тонким и поэтичным наблюдениям, по сей день читают и любят не только в Японии, но и во всем мире.
Сборники: япония, японская
Содержание:

скрыть содержание

  1. без автора Повесть о прекрасной Отикубо
  2. Перевод со старояпонского и примечания Веры Марковой
  3. Стихи в переводе В. Марковой и А. Долина
  4. Часть первая
  5. Часть вторая
  6. Часть третья
  7. Дорожный посох
  8. Часть четвертая
  9. Примечания [1]
  10. [2]
  11. [3]
  12. [4]
  13. [5]
  14. [6]
  15. [7]
  16. [8]
  17. [9]
  18. [10]
  19. [11]
  20. [12]
  21. [13]
  22. [14]
  23. [15]
  24. [16]
  25. [17]
  26. [18]
  27. [19]
  28. [20]
  29. [21]
  30. [22]
  31. [23]
  32. [24]
  33. [25]
  34. [26]
  35. [27]
  36. [28]
  37. [29]
  38. [30]
  39. [31]
  40. [32]
  41. [33]
  42. [34]
  43. [35]
  44. [36]
  45. [37]
  46. [38]
  47. [39]
  48. [40]
  49. [41]
  50. [42]
  51. [43]
  52. [44]
  53. [45]
  54. [46]
  55. [47]
  56. [48]
  57. [49]
  58. [50]
  59. [51]
  60. [52]
  61. [53]
  62. [54]
  63. [55]
  64. [56]
  65. [57]
  66. [58]
  67. [59]
  68. [60]


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Повесть о прекрасной Отикубо

Скачать эту книгу (237k) в формате: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]


Комментарии

Сказка о Золушке на японский манер, с описанием японских обычаев, рисующая триумф Героини в свете японских представлений о женском счастье... Причем записана лет на 600-800 раньше, чем во франции выпустил в свет свои сказки Шарль Перро.
   Один из вечных сюжетов, и сейчас встречающийся в жизни, хотя, как правило, и не с таким счастливым концом.
   Если Вы интересуетесь историей культуры Востока, прочтите эту сказку, и расскажите Вашим детям, им понравится!

Оценка 5 из 5 звёзд от papavvs 06.02.2014 12:30  

Всего обзоров: 1
Средний рейтинг 3.7 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Повесть о прекрасной Отикубо на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha