Трудно жить на чужбине среди совершенно не похожих на тебя людей. Никто не скажет, кто ты, откуда, никто не откроет тайну твоего рождения. Только случай. Но невозможно вечно жить с опущенными в землю глазами. Пришло время оглядеться по сторонам и бежать. Бежать от страха и унижения, бежать, чтобы найти родных. Ведь где-то на свете есть существа, которые будут рады твоему возвращению. И молодой орк Трэль, вскормленный людьми, отправился на поиски своих сородичей. Ему предстоял нелёгкий путь. Но испытания научили его терпению и мудрости. Юному Трэлю удалось вернуть себе положение, принадлежащее ему по праву рождения. Он стал тем, кем и должен был стать, — вождём Снежных Волков. После десятков лет скитаний и жизни в изгнании его народ снова свободен!
Улекательно и ярко написано. По началу немного непривычно читать про Трэля, но в оригинале оно вообще звучит средне между Зрол и Трол. Конечно официальный перевод в серии игр Warcraft переводит имя как Тралл. Но это мелочь, человек который вообще никак не знаком с миром Warcraft этого даже не заметит.
Оценка 5 из 5 звёзд от
BadLagger 10.05.2019 16:35
Тралл!Тралл, а не Трель.Несмотря на мнение переводчика,в оригинале именно так .
Оценка 5 из 5 звёзд от
rvs0112 01.04.2018 19:45
«Ведь где-то на свете есть существа, которые будут рады твоему возвращению. И молодой орк Трэль, вскормленный людьми, отправился на поиски своих сородичей»
Отрывок из книги: Голден, Кристи. «Повелитель кланов.» Азбука-классика, 2005-12-31T22:00:00+00:00. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
Reviews
Улекательно и ярко написано. По началу немного непривычно читать про Трэля, но в оригинале оно вообще звучит средне между Зрол и Трол. Конечно официальный перевод в серии игр Warcraft переводит имя как Тралл. Но это мелочь, человек который вообще никак не знаком с миром Warcraft этого даже не заметит.
Оценка 5 из 5 звёзд от BadLagger 10.05.2019 16:35
Тралл!Тралл, а не Трель.Несмотря на мнение переводчика,в оригинале именно так .
Оценка 5 из 5 звёзд от rvs0112 01.04.2018 19:45
«Ведь где-то на свете есть существа, которые будут рады твоему возвращению. И молодой орк Трэль, вскормленный людьми, отправился на поиски своих сородичей»
Отрывок из книги: Голден, Кристи. «Повелитель кланов.» Азбука-классика, 2005-12-31T22:00:00+00:00. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.
Трэль. Я просто оставлю это здесь...
Оценка 4 из 5 звёзд от Артемий 08.07.2016 22:48