home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add
fantasy
space fantasy
fantasy is horrors
heroic
prose
  military
  child
  russian
detective
  action
  child
  ironical
  historical
  political
western
adventure
adventure (child)
child's stories
love
religion
antique
Scientific literature
biography
business
home pets
animals
art
history
computers
linguistics
mathematics
religion
home_garden
sport
technique
publicism
philosophy
chemistry
close

реклама - advertisement



Триады[44]

Триады являются специфической формой поэтического произведения, которая была весьма популярна среди валлийских бардов. Триада строилась по принципу тройки: три героя, или три события, или три утверждения, объединенные в одно короткое предложение. Эта форма, первоначально созданная, по всей видимости, чтобы облегчить запоминание, была доведена валлийцами до такого совершенства, что заслуживает особого рассмотрения. Триады – самая ранняя форма валлийской поэзии, некоторые из них считаются не менее старыми, чем сам язык. Хотя эта поэтическая форма отличается краткостью, в «Myvyrian Archeology of Wales» О. Джонса они занимают более ста семидесяти страниц, по две колонки в каждой. Мы приведем несколько примеров именных триад.

Героев в бою этом трое,

Запомните их, как урок:

Мел Длинный, Лир с войском – герои

И гордость Уэльса – Кардок.

Три главных британских поэта —

Это Амброзий Мерлин,

Мерлин Дикий, сын Морфин это,

И главный из бардов – Талиесин.

За Круглым столом Артура

Три златоуста – рыцари высшего чина:

Гавейн, сын Гвиара, Дривас, сын Трифина,

И Эливлода причислим, Мадага сына.

Три пира великих британских забуду ли я:

Пир Кассивелауна после изгнания Цезаря Юлия;

Пир победителя саксов, Амброзия Аврелия,

И пир короля Артура в Карлеоне на Уске прибавить осмелюсь я.

Гиневра, дочь Лаодегана-Рослого,

Порочна в детстве, но еще хуже взрослая.

А вот несколько примеров нравоучительных триад.

Слышали, что вещал Драмхидит,

Старый дед, на замковых стенах отчаянно?

Лучше ответить соблазнителям – нет,

Чем не выполнить обещание.

Слыхали, что пел Лленлеавг в суете,

В золотых браслетах, при силе:

«Лучше, поверьте, чем жить в нищете —

Мирно лежать в могиле».

Вас удивит, что поет Гарселит,

Ирландец. В своем стихе он говорит

Идущим за ним: «Плохо, если долго живешь в грехе».

Слышали, что пел Аваон,

Сын барда Талиесина, наш друг?

Грубость, как утверждает он,

Не скроет сердечных мук.


Валлийские барды | Мифы и легенды рыцарской эпохи | Глава 19 ХОЗЯЙКА ФОНТАНА. ПРИКЛЮЧЕНИЕ КИНОНА