Шаматха сказал:

18. Сын Амуртараи Гая был превосходный раджариши;

О его благочестивых делах узнай от меня, Бхарата!

19. Он много здесь творил жертв, (раздавая)

в преизобилии пищу и дары (браминам).

Горами — сотни и тысячи гор — вареный рис был навален, раджа!

20. Ручьями (текло) топлёное масло, сотнями рек — простокваша,

Тысячами потоков струились здесь различные

великолепные похлёбки*;

21. Изо дня в день всё это распределялось среди приходящих

Браминов и прочих; (все) ели превосходную (и чистую) пищу.

22. При раздаче дакшины (благодарственные)

возгласы браминов восходили к небу,

Из-за шума повторения мантр* ничего нельзя было

расслышать, Бхарата;

23. Святые, они разносились по странам земли,

в пространстве под небосводом,

Всё было полно тех звуков; это было, как великое чудо, раджа!

24. Ведь там на все стороны света распевали люди, о тур-Бхарата,

Весьма угобженные, восхваляли напитки, пищу;

25. «Есть ли ещё кто-либо живой, желающий насладиться пищей

При жертвенном обряде Гаи? Там вон двадцать

пять гор осталось пищи!

26. Ни древле такой жертвы не совершалось,

ни впредь, совершаться не будет,

Какую совершил Гая, безмерно великолепный раджариши».

27. Боги так пресытились жертвами хавис, (приносимыми) Гаей,

Что принять предложенную кем-либо другими были не в силах.

28. Как песка на всей земле, как звёзд на небе,

Как дождевых капель в туче пересчитать невозможно,

Так нельзя исчислить даров Гаи (браминам)

при жертвенных обрядах.

29. Весьма многочисленны были жертвы, приносимые им

по такому уставу,

Вблизи этого озера, о радость рода Куру!