Ломаша сказал:

13. Пока владыка богов снисходительно (повторял) такое слово,

Сын Бхригу взял намеченное для приношения,

не взирая на (возражение) Шакры.

14. Видя, что всё-таки берёт последнюю* (долю) сомы Ашвинам,

Бог, сокрушитель (дайтья) Балы, молвил такое слово:

15. «Если ты возьмёшь сомы для этих двух бессмертных,

Я поражу тебя ваджрой, непревосходимым,

ужасным для взора оружием!»

16. При этих словах сын Бхригу насмешливо взглянул на Индру

И взял для Ашвин по обряду последнюю (долю) сомы.

17. Тогда супруг Шачи схватил перун, ужасный видом.

Но протянутую руку (Шакры) расслабил сын Бхригу.

18. Расслабив (Индру), Чьявана совершил возлияние

в огонь, прошептав мантры.

Достигнув цели, превеликолепный затеял уничтожить бога.

19. Завершив обряд, муни породил силой тапаса великана,

Богатыря, великого асура, по имени Мада.

20. Но ни суры, ни асуры не смогли бы определить размер его тела;

(Вооружённая) острыми огромными зубами,

его пасть была ужасна!

21. Из двух его челюстей одна опиралась оземь,

другая уходила в небо;

У него было четыре клыка, в сто йоджан каждый,

22. А другие зубы у него были по десять йоджан,

(Видом) подобные башням чертога, словно торчащие копья;

23. Руки — что два равных горных хребта простирались

на десять тысяч йоджан;

Глаза, сказать, — что луна и солнце; зев был подобен

огню кончины мира.

24. Подвижным, мелькающим, как молния языком

он облизывал губы.

Его взгляд был ужасен, (его) пасть зияла, будто весь

преходящий мир он проглотить собирался.

25. Яростный, он побежал к Шатакрату, пожрать (его) готовый;

Своим огромным телом, зловещим рёвом наполнял он землю.