Ломаша сказал:

12. Бхарадваджа и Райбхья, два друга, поселились вместе;

Оба они здесь жили, и была между ними великая дружба.

13. У Райбхьи было два сына — Арвавасу и Паравасу;

У Бхарадваджи, Бхарата, был один (только) сын — Явакри.

14. Райбхья и (его) сыны учёными были, а Бхарадваджа*

подвижником был, Бхарата.

О сыновьях тех двух (ришей) уже с их младенчества

молва была разной.

15. Явакри, видя, что подвижник, (его) родитель,

недостаточно почитаем,

И, видя почести, творимые певцами Райбхье

и его сыновьям, о безупречный,

16. Очень страдал, и преисполнился зависти (тот) могучий.

И стал творить ужасающие самоистязания,

(добиваясь) знания Вед, Пандава.

17. Возле огромного пламени костра он распалял своё тело.

Это чрезмерное самоистязание возбудило в Индре тревогу.

18. Тогда Индра, придя к Явакри, о Юдхиштхира,

Спросил: «С какой целью ты предпринял такое

величайшее самоистязание?»