440*
Ответ на письмо О. В. Гзовской из Германии от 21 мая 1913 г.
Год устанавливается по гастролям МХТ в Одессе, число и месяц — по фразе письма: «Сейчас играю в 4-й раз здесь „Вишневый сад“» (25 мая 1913 г.).
1 Пургон — врач Аргана в «Мнимом больном» Мольера.
2 Муся — M. A. Жданова.
3 Должно быть, речь идет о пьесе Б. Шоу «Шоколадный солдатик». «Я очень, очень думаю о работе зимой и приготовила комедию для студии. Постановка, весь план — все готово, так что прямо можно, как осень придет, начать… Комедия Бернарда Шоу, чудесная и очень изящная и веселая, высмеивает в оригинальных тонах и очень сильно нравы высшего света и прессу», — писала О. В. Гзовская.
4 Постановка трагедии Ф. Шиллера «Коварство и любовь» осталась неосуществленной.
5 Первое представление «Николая Ставрогина» (инсценировка романа Ф. М. Достоевского «Бесы») состоялось 23 октября 1913 г. Роль Лизы исполняла Л. М. Коренева.
6 Роль Туанет — в «Мнимом больном» Мольера.
7 «Хозяйка гостиницы» Гольдони шла в МХТ в 1914 г. в переводе В. А. Нелидова.