home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Примечания

1

Первого мая в Арле выбирают Королеву города.

2

Древнее название Марселя.

3

Местность в дельте реки Роны.

4

Скоростные поезда во Франции.

5

Прозвище поэтессы Луизы Лабе было дано по роду занятий ее отца и мужа.

6

Русский перевод Н. Шаховской.

7

Русский перевод В. Левика.

8

«Нашим усопшим» – фр.

9

«Маленькое гнездышко» – фр.

10

Русский перевод А. Ревича.

11

На авиньонском мосту, Все танцуют, все танцуют… – Начало старинной песенки (фр.).

12

Жоашен дю Белле, русский перевод А. Парина.


* * * | Бриз для двоих |