home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Центурия IV

4-1

[То,] что останется из непролитой крови,

Венеция попросит об оказании подмоги.

Выждав очень долгое время,

Город сдан при первом звуке рога.

4-2

Из-за смерти Франция предпримет путешествие.

Флот – по морю; пройдут по Пиринейским горам.

Испания в смятении, военный люд на марше;

Знатнейшие дамы увезены во Францию.

4-3

Из Арраса и Буржа, из [Э]брод[ун]а [идут] большие отряды,

Большее число гасконцев сражается в пехоте.

Жители побережья Роны пустят испанцам кровь

Близ горы, где расположен Сагунт.

4-4

Бессильный принц недоволен, жалобы и распри,

Похищения и грабежи, осуществленные петухами и ливийцами,

Великий [повержен] наземь, морем [придут] бесчисленные паруса.

Италия обретет уверенность, прогоняя кельтов.


Центурии. Книга пророчеств

«Резня в Варфоломеевскую ночь». XVI век.

Художник Франсуа Дюбуа.

В 4-й Центурии Нострадамус предсказал множество событий связанных с французско-испанскими и французско-имперскими войнами


4-5

Крест [в] мире под [сенью] совершенного Божественного Глагола.

Испания и Галлия объединятся вместе.

Близкое великое бедствие и жесточайшая битва.

Не будет самого стойкого сердца, которое бы не дрогнуло.

4-6

После того, как найдут новые одежды, —

Злоба, заговор и махинации.

Первый, кто представит доказательство этому, умрет.

[Под] цветами Венеции [таятся] козни.

4-7

У младшего сына великого и ненавидимого принца

В 20 лет появится пятно проказы.

От скорби умрет его мать, печальнейшая и исхудавшая.

И он умрет там, где падает теряемая плоть.

4-8

Большой город штурмом быстрым и внезапным

Ночью захвачен врасплох, караулы прерваны.

[В час] ночной службы в канун Св. Квентина

Стража перебита и ворота взломаны.

4-9

Вождь лагеря посреди схватки

Ударом стрелы будет ранен в бедра.

Тогда Женева в слезах и скорби

Будет предана Лозанной и [немецкими] швейцарцами.

4-10

Молодой принц станет ложно обвинять,

Ввергнет лагерь в смятение и распри, —

Вождь[-де] убит опорой.

Скипетр умиротворен, потом [будет] исцелять золотушных.

4-11

Тот, кто станет властвовать над великой мантией.

Будет подбит на некое преступление.

12 красных окровавят скатерть;

Начнет совершать преступление за преступлением.

4-12

Большой лагерь будет обращен в бегство с дороги.

Нисколько не будет далее преследоваться.

Войско найдет лагерь и [туда будет] приведен легион,

Затем совсем изгнан из Франции.

4-13

Придут новости о величайшей потере,

Сделанное донесение устрашит лагерь:

Объединившиеся войска взбунтуются против.

Двойная фаланга покинет великого.

4-14

Внезапная смерть первого лица

Изменит [царство] и поставит на царство другого.

Рано-поздно пришел в столь высоком и низком возрасте,

Что его будет нужно бояться на суше и на море.

4-15

Откуда, как думали, придет голод,

Оттуда придет насыщение

Жемчужины моря вследствие собачьей жадности, —

За все подряд [осаждающий] будет отдавать масло и пшеницу.

4-16

Вольный город, превращенный из свободного в раба,

Станет убежищем изгнанников и пустомель.

Король переменится, [отныне] не столь заносчивый по отношению к ним.

Из ста [их] станет более тысячи.

4-17

Меняя [путь] в сторону Бона, Нюи, Шалона и Дижона,

Герцог, желающий наказать Бар,

Проходя у реки, рыбы [в] клюве нырка

Увидит хвост; ворота будут заперты.

4-18

Наиболее сведущие в небесных делах

Будут осуждены невежественными принцами.

Наказанные эдиктом, преследуемые как преступники,

И убиваемые там, где будут обнаружены.

4-19

Перед Руаном, осажденным инсубрами,

Проходы по суше и морю закрыты.

Люди Эно и Фландрии, Гента и Льежа

Вследствие вакхических даров опустошат берега.

4-20

Мир, изобилие долго будут царить в [одном] месте.

Цветок лилии; во всем его царстве [будет] пустыня.

Мертвые тела принесены туда по воде и суше

В тщетной надежде на удачу погребения.

4-21

Изменение будет очень трудным.

Город и провинция выиграют от этой перемены.

Поставлено [у власти] благородное, мудрое сердце.

Народ изменит свое положение на суше и на море.

4-22

Великое войско которое будет изгнано,

Мгновенно понадобится королю.

Обещание, присланное издалека, будет нарушено.

[Он] окажется голым, в жалком замешательстве.

4-23

Легион на морской флотилии

Будет жечь известью, магнезией, серой и смолой

Долгий покой безопасного места

Порта Селин; геркулесов огонь их пожрет.

4-24

Услышанный из-под освященной земли тихий голос души, —

Человеческое пламя,

чтобы увидеть мерцание [пламени] божественного —

Окрасит землю кровью отшельников,

И святые храмы разрушены нечестивцами.

4-25

Бесконечно сублимируемые вещества, видимые глазу,

По этим причинам затемнят

Тело, включая чело, сознание, голову и невидимые [части человека],

Ослабляя святые молитвы.

4-26

Там, где поднимется большой пчелиный рой,

Который придет неизвестно откуда,

Ночью – засада, дозор под высокой лозовой изгородью.

Город предан пятью не голыми языками.

4-27

Салон, [монастырь Сен-Поль-де-]Мозоль, Тараскон, арка Секс[та],

Где еще возвышается пирамида,

Отдадут датского принца;

Постыдный выкуп в храме Артемиды.

4-28

Когда Венера будет покрыта Солнцем,

[Ее] форма скроется под сиянием.

Их откроет Меркурий, объятый огнем,

[И] будет атакован ратным шумом.

4-29

Скрывшееся Солнце, затемненное Меркурием,

Будет поднято лишь до второго неба;

Гермес станет пищей для Вулкана.

Солнце увидят чистым, сияющим и светлым.

4-30

Более 11 раз не пожелают, чтобы Луна и Солнце

Оба повысились и опустились в цене.

Их будут так низко ценить, что станут добывать мало золота

И после голода и мора секрет будет раскрыт.

4-31

Луна посреди ночи на высоком холме;

Новый мудрец увидит ее одним лишь мозгом, —

Призванный своими учениками к бессмертному состоянию,

Глаза на юг, руки на груди, тело в огне.

4-32

Во время и в месте, [где] мясо уступит место рыбе,

В противоположность будет установлен коммунистический закон.

Старик будет крепко держаться, затем истреблен из среды.

[Правило] «у друзей все общее» останется далеко позади.

4-33

Юпитер, соединенный более с Венерой, чем с Луной,

Появится в белой полноте.

Венера, сокрытая под белизной Нептуна,

Поражена пестом, утяжеленным Марсом.

4-34

Великий из чужой земли, уведенный в плен,

В золотых цепях подарен королю Ширену, —

Тот, который в Авзонии, Милане проиграет войну,

А все его войско [будет] предано огню и стали.

4-35

При погашенном огне девственницы предадут

Большую часть нового войска.

Молния [ударит] в сталь пик; отшельники сберегут короля.

[В] Этрурии и [на] Корсике ночью клинок [вонзится] в горло.

4-36

В Галлии вновь введены новые игры

После победы над Инсубрией и Кампанией.

Близ гесперийских гор великие связаны, скручены,

От страха задрожат Романия и Испания.

4-37

Галл ущельями перейдет горы.

Он займет большую область Инсубрии;

Введет свое войско в самую глубину;

Генуя, Монако отбросят красн[обокий] флот.

4-38

Пока герцог будет занимать короля и королеву,

Вождь Византии [будет] захвачен в Самофракии.

Перед штурмом один сожрет другого;

Угрюмый, неумолимый пойдет по кровавому следу.

4-39

Жители Родоса попросят о помощи, —

[Острова,] из-за небрежности покинутого своими наследниками.

Арабская империя замедлит свой ход,

[Христианское] дело восстановлено гесперийцами.

4-40

Запертые крепости осажденных

Низвержены в бездну взрывами пороха.

Все предатели будут заживо распилены пополам.

Никогда еще у священников не было столь жалкого раскола.

4-41

[Представительница] женского пола, взятая в заложницы,

Ночью обманет своих сторожей.

Начальник лагеря, обманутый ее речью,

Уступит красотке, грустно смотреть.

4-42

Женева и Лангр людьми Шартра и Доля

И Греноблем пленены в Монтелимаре.

Сейсель, Лозанна обманной хитростью

Предадут их за шестьдесят золотых марок.

4-43

В небе будет шум сражающегося оружия.

В этом же году враги Господни

Захотят кощунственно оспорить святые законы.

Правоверные преданы смерти молнией и войной.

4-44

Для великих Манда, Родеза и Мийо,

Каора, Лиможа, Кастра – дурная неделя.

Войдут ночью, бордосский камень,

Через Перигор, – по удару набата.

4-45

Из-за войны король покинет царство.

Величайший вождь исчезнет, когда понадобится.

Умершие, поверженные, мало кто из них спасется.

Все изрублены, один будет этому свидетелем.

4-46

Дело очень хорошо прикрыто превосходством.

Берегись, Тур, своего грядущего разорения!

Лондон и Нант воспретят через Реймс

Проходить дальше во время тумана.

4-47

Когда черный злодей набьет

Свою кровавую руку на огне, стали и натянутых луках,

Весь народ будет очень устрашен

При виде самых великих, повешенных за шею и ноги.

4-48

Плодородная, просторная авзонская равнина

Породит слепней и массу саранчи.

[Ими] затмится солнечный свет;

Все сожрут, от них придет великий мор.

4-49

Перед людьми прольется кровь,

Которая не удалится от высокого неба.

Но долго [это] не будет услышано;

Дух одного-единственного человека будет свидетельствовать об этом.

4-50

Весы увидят владычество Гесперии,

Предержащей власть над небом и землей.

Никто не увидит, как гибнут силы Азии,

Прежде чем во главе иерархии сменятся семеро.

4-51

Алчный герцог, преследующий своего врага,

Войдет вовнутрь, мешая своей фаланге.

Будут преследовать пешим порядком в спешке, так близко,

Что [случится] битва близ Ганжа.

4-52

Город осажден, на стенах – мужчины и женщины.

Враги снаружи; глава готов сдаться.

Ветер повернет против солдат.

Их прогонят известью, пылью и пеплом.

4-53

Беженцы и изгнанники призваны,

Великие отец и сын укрепляют высокие холмы.

Жестокий отец и его [сторонники] задохнутся.

Его сын, еще худший, утоплен в колодце.

4-54

Носящий имя, которого никогда не было у галльского короля,

Никогда не было столь боящегося молнии.

Трепещут Италия, Испания и англичане.

В высшей степени внимателен к иностранке.

4-55

Когда ворона на кирпичной башне

7 часов будет лишь каркать,

[Произойдет] смерть, предзнаменованная статуей,

окрасившейся кровью, —

Тиран умерщвлен, народ молится богам.

4-56

После победы неистового языка

Разум одержим в покое и отдыхе.

Кровавый победитель произнесет торжественную речь по поводу войны,

Поджарит язык, мясо и кости.

4-57

Невежественная ненависть, поддержанная великим королем,

Замыслит защитить писания.

Его жена – не жена, соблазнена другим.

Затем дважды по двое не произведут ни силы, ни крика.

4-58

Пылающее Солнце влито в глотку.

Этрусская земля окропится человеческой кровью.

Вождь ведет своего сына, влекущего ведро воды,

Плененная дама увезена в турецкую землю.

4-59

Двое осажденных в пылком усердии

Угаснут от жажды из-за двух полных чашек.

Крепость подточена, и старик-вольнодумец

Покажет женевцам следы «Нира».

4-60

Семеро детей взяты в заложники,

Третий убьет своего ребенка.

Двое будут проткнуты длинной шпагой его сыном

Тогда Генуя сожжет Флоренцию.

4-61

Старик осмеян и лишен своего места

Чужеземцем, который его совратит.

Руки его сына съедены у него на глазах.

Брат в Шартре предаст Орл[еан] и Руан.

4-62

Полковник с огромными амбициями

Завладеет большей армией.

Против своего принца [измыслит] ложную выдумку

И будет найден под срезанными ветками.

4-63

Кельтская армия против горцев,

Которые будут разведаны и взяты одним глотком.

Пылкие крестьяне скоро отбросят виноделов,

Всех устремившихся на острие шпаги.

4-64

Слабеющий в одежде горожанина

Будет искушать короля своей обидой;

15 солдат, большей частью пиратов,

Последняя жизнь, глава своей удачи.

4-65

Дезертиру из большой крепости

После того, как [он] покинет свое место,

Его соперник даст очень весомое обещание —

[Мол,] император скоро умрет; будет приговорен.

4-66

Под ложным цветом семи бритоголовых

Будут разосланы разные лазутчики.

Колодцы и фонтаны опрысканы ядами.

В генуэзской крепости – людоеды.

4-67

В году, когда Сатурн и Марс оба [будут] сожжены,

Сильно иссушен воздух, длинный метеор.

Скрытыми огнями выжжено большое пространство,

Мало дождя, горячий ветер, войны, вторжения.

4-68

В будущем году, недалеко от Венеры,

Двое самых великих Азии и Африки

С Рейна и Истра, как скажут, придут.

Крики, плач на Мальте и лигурийском берегу.

4-69

Изгнанники возьмут большой город,

Горожане мертвы, убиты и изгнаны.

Люди Аквилеи пообещают Парме

Показать вход через не обозначенные [на карте] места.

4-70

Совсем рядом с великими Пиренейскими горами

Некто соберет большое войско против Орла.

Отворенные жилы, истребленные силы,

Которые вождь будет гнать до самого По.

4-71

В месте свадьбы убиты дочери, —

Убийство по большой ошибке, не будет выживших, —

Весталки утоплены в колодце,

Невеста угаснет из-за аконитового напитка.

4-72

Арекомики через Ажен и Лектур

Отправят своих послов в Сен-Феликс.

Люди из База придут в недобрый час,

[Чтобы] быстро овладеть Кондомом и Марсаном.

4-73

Великий племянник силой утвердит

Мир, заключенный трусливым сердцем.

Герцог испытает Феррару и Асти,

Когда вечером будет дано представление.

4-74

От озера Леман и брановиков

Все соберутся против людей Аквитании.

Много германцев, еще больше швейцарцев

Будут побеждены вместе с людьми из Мена.

4-75

Близкий к бою совершит измену.

Вождь противной стороны достигнет победы.

Арьергард будет сопротивляться.

Терпящие поражение умрут на чистой территории.

4-76

Нитиоброги посредством людей Перигора

Будут измучены, удерживая [землю] до самой Роны.

Союзник гасконцев и Бигорры

Во время проповеди священника предаст храм.

4-77

Селин – монарх, Италия умиротворена,

Царства объединены; Христианнейший король мира,

Умирая, пожелает лежать в земле Блуа,

Изгнав пиратов с морских волн.

4-78

Большая гражданская армия, [собранная для] битвы,

Окажется ночью в чужом краю, у Пармы.

79 убиты внутри города,

Чужеземцы все преданы мечу.

4-79

Королевская кровь бежит, Монер, [Ле-]Ма[-д’Ажене],

Ланды заполнятся жителями Борделе, —

Наварра, Бигорра, острия и шипы, —

От сильного голода пожирая дубовые желуди.

4-80

Близ большой реки – большой ров, выкопана земля,

Вода будет поделена на 15 частей.

Город взят, огонь, кровь, крики, война,

И большая часть [народа] вовлечена в передрягу.

4-81

По понтону, быстро сколоченному из лодок,

Пройдет армия великого бельгийского принца;

Хлынет внутрь, и неподалеку от Брюсселя

Пройдут дальше, семеро изрублены пикой.

4-82

Приближается скопление людей, идущих из Славонии,

«Олестан» разрушит старый город.

[Он] увидит в великом смятении свою Романию,

Потом не сумеет погасить великое пламя.

4-83

Ночной бой, храбрый полководец,

Побежденный, бежит [с малым числом] людей, сокрушенный.

Его народ волнуется; не бесплодный бунт.

Его собственный сын осадит его.

4-84

Великий из Осера умрет отверженным,

Изгнанный теми, кто был под ним,

Связанный цепями, потом – грубым канатом,

В году, когда Марс, Венера и Солнце соединялись летом.

4-85

Белый уголь будет изгнан черным,

Узник отвезен в двухколесной тележке.

Маврский верблюд стреножен,

Тогда младший ослепит дворянчика.

4-86

В году, когда Сатурн соединится в [знаке] Воды

С Солнцем, сильный и могущественный король

В Реймсе и Эксе [будет] принят и помазан.

После завоеваний умертвит невинного.

4-87

Некий сын короля, обученный многим языкам,

Отличающийся от своего старшего по [порядку наследования] царства,

Поняв, что его отец благоволит к старшему сыну,

Заставит погибнуть главного приверженца.

4-88

Великий по имени Антуан от гнусной вещи,

От фтириаза изгрызет себя до конца.

Один, кто пожелает быть жадным до свинца,

Проходя через порт, будет утоплен избранником.

4-89

30 из Лондона тайком замыслят

Предприятие против своего короля на мосту.

Смерть вызовет отвращение у него и соратников,

Королем избран белобрысый из фризов.

4-90

Две армии не смогут встретиться у стен.

В этот момент задрожат Милан, Тицин.

Голод, жажда, страх будет их мучить сильнейшим образом.

Ни мяса, ни хлеба, ни [другой] провизии

не получат ни единого кусочка.

4-91

Галльскому герцогу, вынужденному сражаться на поединке, —

Корабль [из] Мелильи [к] Монако не приблизится, —

Ложно осужденному, вечная тюрьма.

Его сын попытается царствовать перед смертью.

4-92

Отрубленная голова храброго капитана

Брошена к ногам его соперника.

Его тело, повешенное на морской рее,

Понесется на веслах, колеблемое встречным ветром.

4-93

Змея вблизи королевского ложа будет замечена

Дамой, ночью залают собаки.

Тогда во Франции родится величественнейший принц,

Пришедший с небес; все принцы [это] увидят.

4-94

Двое великих братьев будут изгнаны из Испании,

Старший побежден у подножия Пиренейских гор.

Краснеют от крови море, Рона, алеманское [побережье озера] Леман,

Нарбон, Безье зачумлены [портом] Агата.

4-95

Двое очень недолго удержат царство, доставшееся им,

Через три года и семь месяцев начнут войну.

Две весталки восстанут против

Младшего победителя в земле Ареморики.

4-96

Старшая сестра с Британского острова,

Родившаяся за 15 лет до брата,

Посредством своего ужасного суженого

Унаследует царство Весов.

4-97

В году попятного движения Меркурия, Марса, Венеры

Не нарушится линия великого монарха,

Избранного лузитанским народом близ Алмады,

Который глубоко состарится в мире и царствовании.

4-98

Люди Альбы пройдут в Рим

Посредством Лангра, наполовину вырядившись простонародьем.

Маркиз и герцог не щадят человека.

Огонь, кровь, оспа, нет воды, не хватает зерна.

4-99

Храбрый старший [брат] королевской дочери

Отбросит кельтов очень глубоко.

Будет метать молнии, сколько их есть в [боевом] ряду,

Мало и далеко, затем [двинется] в глубь Гесперии.

4-100

От небесного огня на королевском здании,

Когда [на землю] падет свет Марса,

7 месяцев [продлится] большая война, народ умирает от несчастий.

Руан, Эвре не уступят королю.


Центурия III | Центурии. Книга пророчеств | Центурия V