home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Из сборника «Первый лик франузского Януса» Ж.-Э. Де Шавиньи, Лион, 1594

6-100

Дочь Ауры, прибежище нездоровых,

Где виден амфитеатр до небес,

Согласно знамению, твое несчастье совсем близко.

Станешь пленницей числом более четырех раз.

11-91

«Менье», «Манти» и третий, который

Чумой и новым вторжением потревожит ограду.

Страх укусит [людей] в Эксе и местах [по соседству],

Затем фокейцы удвоят их несчастье.

11-97

Из-за Вильфранша Макон в смятении,

В вязанках [дров] спрячутся солдаты,

Погода изменится на весеннюю для короля.

В Шалоне[-сюр-Сон] и Мулене все будут изрублены.

12-4

Огонь, костер, голод, кража, дикий дым

Низведет, нанося сильное оскорбление, разрушая веру.

Сын Зубастого, высосав весь Прованс,

Изгнан из царства, в бешенстве плюясь кровью.

12-24

Большое подкрепление, пришедшее из Гиени,

Остановится совсем рядом с Пуатье.

Лион сдан Монлюэлем и Вьенном,

И повсюду будут ограблены ремесленники.

12-36

Готовится яростный приступ на Кипре,

Слезы на глазах из-за твоего скорого разорения.

Византийский флот, величайшая убыль от мавров,

Двое различных, великое опустошение из-за скалы.

12-52

Два тела, одна голова, поля поделены пополам,

А затем – ответ четырем, о которых не слышали.

Малые – за великих, явное зло для них.

Молния в башню Эг[морт], несчастье для Эссуа.

12-55

Печальные советы, вероломные, лукавые,

Недобрые рекомендации, закон будет предан.

Народ взволнован, дик, сварлив,

Мир ненавидим во [всяком] местечке и городе.

12-56

Король против короля и герцог против принца,

Между ними ненависть, страшный раздор.

Бешенство и ярость охватит все провинции,

Во Франции – большая война и ужасные перемены.

12-59

Мир и соглашение будут полностью разорваны.

Дружба окажется оскверненной раздором.

Пробуждается ненависть, уничтожена всякая вера,

И надежда; Марсель лишен согласия.

12-62

Войны, дебаты в Блуа, война и смута,

Многие бдения, непредвиденные признания.

Войдут в замок, труба, атака, —

Шато-дю-А, – которые будут в этом повинны.

12-65

[То, как] крепко [будут] держаться из страха, заставит

Содрогнуться всякое сердце; в Лангоне – ужасное событие.

Пинок воздастся тысячью пинков,

Жиронд[а], Гарон[на] [никогда] не были более страшными.

12-69

Близка Яйовас, далеко озеро Леман,

Величайшие приготовления, возвращение <в> смятении.

Вдалеке от племянников великого покойного «Супельмана»,

Все из их свиты <–>.

12-71

Речки и реки станут преградами зла,

Старый огонь не угасшей ярости

Побежит по Франции, как [пламя] оракула.

Дома, поместья, дворец, секта сметена.


Addenda & Dubia | Центурии. Книга пророчеств | Издание Н.Роффе, Париж,1588