home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Глава 60

Охотники за сокровищами. Страшные приключения в Африке

Томми подхватил меня на руки и отнес в надувную лодку.

– Держи ноги выше, Бик, – сказал он, входя в воду. – Ты же слышал, дядя Тимоти велел их не мочить.

– И меняй носки почаще, – сказала Бек. – На чистые, а то вечно ты нюхаешь, носки еще сойдут или нет. Я понимаю, что концепция личной гигиены тебе недоступна, но в самом деле, надо же, в конце концов, с этим что-то делать.

Когда мы вернулись в лагерь, который Сонкве разбил на другом берегу бурной реки, Томми отнес меня в палатку, уложил в койку и укрыл поверх одеяла папиным желтым дождевиком.

– Так тебе будет лучше, – сказал он и подмигнул.

Уложив меня, вся семья собралась вокруг помолиться на ночь. Мы всегда молились вместе с мамой и папой. Только Шторм не хотела. Она воздерживалась.

– У меня есть собственный способ общаться с высшими силами.

Она села на пол палатки, скрестила ноги и стала нараспев повторять «ом».

Дядя Тимоти и его пилот, майор Лин, тоже не пожелали участвовать. Зато дядя Тимоти спел мне песню под аккомпанемент гитары, с которой, надо сказать, здорово управлялся. Интересно, он всегда таскает с собой на задание шестиструнную гитару? Так или иначе, он сыграл и спел заглавную песню из альбома «Pet Sounds» группы «Бич Бойз», а майор Лин отбивал ритм по пустой бутыли от воды.

– «Если бы мы только были старше, как бы славно было…»

Шторм прервала свою медитацию.

– «Славно»? Это что, издевательство?

Дядя Тимоти осекся.

– Прости, не понял?


Охотники за сокровищами. Страшные приключения в Африке

Майор Лин тоже смотрел непонимающе.

– Wo b`u m'ingb'ai[12], – сказал он, перестав стучать по бутыли.

– Если мы моложе вас, – сердито заявила Шторм, – то это еще не значит, что мы не способны о себе позаботиться.

Дядя Тимоти хмыкнул.

– Позеленевшие ноги нашего Бикфорда не согласны с тобой, Стефани.

Майор Лин хихикнул.

Шторм приготовилась метать громы и молнии. Она терпеть не могла, когда ее называли настоящим именем (все, кроме родителей, конечно).

А дядя Тимоти к их числу не относился.


Глава 59 | Охотники за сокровищами. Страшные приключения в Африке | Глава 61