Татьяна Викторовна Ларина
Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингво-культурных традиций
Приложение 2. Результаты эмпирического исследования (вежливость дистанцирования)
ТАБЛИЦЫ № 1–3. РЕЧЕВОЙ АКТ «ПРОСЬБА»[76]
Таблица № 1
Частотность употребления языковых средств при различной степени вежливости (английский язык)
Таблица № 2
Языковые модели, используемые для выражения просьбы в английском и русском языках
Таблица № 3
Способы выражения Просьбы о действии в зависимости от ее сложности[77] в английском и русском языках
Таблица № 4
Директивные речевые акты[78]
Таблица № 5
Речевой акт «Приглашение»[79]
Речевой акт «Совет»[80]
Таблица № 6
