1

The Adventure of the Illustrious Client

Впервые опубликовано в Collier’s Weekly Magazine, Ноябрь 1924, с 4 иллюстрациями John Richard Flanagan, и в Strand Magazine, Фев.-Март 1925, с 8 иллюстрациями Howard K. Elcock.

2

The Adventure of the Blanched Soldier

Впервые опубликовано в Liberty, Октябрь 1926, с 5 иллюстрациями Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Ноябрь 1926, с 5 иллюстрациями Howard K. Elcock.

3

The Adventure of the Mazarin Stone

Впервые опубликовано в Strand Magazine, Октябрь 1921, 3 иллюстрации A. Gilbert, и в Hearst’s International Magazine, Ноябрь 1921, 4 иллюстрации Frederic Dorr Steele.

4

The Adventure of the Three Gables

Впервые опубликовано в Liberty, Сентябрь 1926, 6 иллюстраций Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Октябрь 1926, 4 иллюстрации Howard K. Elcock.

5

Спортивный клуб в Ричмонде, около Лондона.

6

Чизмен (cheeseman) — сыровар.

7

The Adventure of the Sussex Vampire

Впервые опубликовано в Strand Magazine, Январь 1924, 4 иллюстрации Howard K. Elcock, и в Hearst’s International Magazine, Январь 1924, 4 иллюстрации W. T. Benda.

8

Тайберн-Три («Тайбернское дерево») — виселица в приходе Тайберн, где до конца XVIII века совершались публичные казни.

9

Сатеби, Кристи — лондонские аукционные залы.

10

Слоун, Ганс (1660—1753) — английский врач, натуралист и коллекционер. Собранные им рукописи, картины, книги и пр. легли в основу Британского музея.

11

Издававшийся с XVIII века справочник о заключенных Ньюгетской тюрьмы (Лондон) с биографическими данными о них и описанием совершенных ими преступлений.

12

The Adventure of the Three Garridebs

Впервые опубликовано в Collier’s Weekly Magazine, Октябрь 1924, 3 иллюстрации John Richard Flanagan, и в Strand Magazine, Январь 1925, 5 иллюстраций Howard K. Elcock.

13

Порт на реке Амазонке. — Прим. пер.

14

The Problem of Thor Bridge

Впервые опубликовано в Strand Magazine, Февраль-Март 1922, 7 иллюстраций A. Gilbert, и в Hearst’s International Magazine, Февраль-Март 1922, 3 иллюстрации G. Patrick Nelson.

15

The Adventure of the Creeping Man

Впервые опубликовано в Strand Magazine, Март 1923, 5 иллюстраций Howard K. Elcock, и в Hearst’s International Magazine, Март 1923, 6 иллюстраций Frederic Dorr Steele.

16

The Adventure of the Lion’s Mane

Впервые опубликовано в Liberty, Ноябрь 1926, 7 иллюстраций Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Декабрь 1926, 3 иллюстрации Howard K. Elcock.

17

The Adventure of the Veiled Lodger

Впервые опубликовано в Liberty, Январь 1927, 4 иллюстрации Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Февраль 1927, 3 иллюстрации Frank Wiles.

18

The Adventure of Shoscombe Old Place

Впервые опубликовано в Liberty, Mar. 1927, 7 иллюстраций Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Апрель 1927, 5 иллюстраций Frank Wiles.

19

Выдержавший много изданий справочник по английскому духовенству и церквам.

20

Психиатрическая больница для преступников (в графстве Беркшир).

21

The Adventure of the Retired Colourman

Впервые опубликовано в Liberty, Декабрь 1926, 4 иллюстрации Frederic Dorr Steele, и в Strand Magazine, Январь 1927, 5 иллюстраций Frank Wiles.