home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Примечания

1

Товарный знак недорогих надежных часов, производимых одноименной компанией в г. Гринвич, шт. Калифорния. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Корабль, на котором прибыли в Америку первые поселенцы.

3

Игра в очко.

4

Красавица (фр.).

5

Очень красивая женщина (фр.).

6

Известная киноактриса 1930-х годов

7

СГИДВ — синдром гиперактивности и дефицита внимания

8

Объявление по радио и телевизору обстоятельств преступления с показом фотографии жертвы и просьбой всем, кто что-то видел или знает, позвонить по соответствующим телефонам.

9

Соревнования, в которых гонщик должен выбить с трассы все остальные автомобили даже путем лобового столкновения.

10

Спасибо (ит.).

11

Нью-Йоркский аэропорт, названный в честь одного из мэров Нью-Йорка.

12

Чикагский аэропорт для внутренних линий.

13

Да, обещаю (ит.).

14

Каждым своим вздохом (ит.).


Глава 52 | Еще одно мгновение, или Каждый твой вздох |